fotos de animales silvestres de ARGENTINA
www.fotosaves.com.ar - Alec Earnshaw
photos of wild animals of ARGENTINA
LAS FOTOS DE ESTE SITIO HAN SIDO TOMADAS POR A. EARNSHAW - ALL PHOTOS IN THIS WEBSITE TAKEN BY A. EARNSHAW - (c) 1992-2014
Actualizado / Updated: 03-2014

Pingüino Patagónico
Spheniscus magellanicus
Magellanic Penguin

Canon EOS 7D + Canon 300mm f/4 L IS + Extender EF III 1.4x
Isla Martillo, Harberton, Tierra del Fuego - 31-01-2014

Canon EOS 7D + Canon 300mm f/4 L IS + Extender EF III 1.4x
Isla Martillo, Harberton, Tierra del Fuego - 31-01-2014

Canon EOS 7D + Canon 300mm f/4 L IS + Extender EF III 1.4x
Isla Martillo, Harberton, Tierra del Fuego - 31-01-2014

Canon EOS 7D + Canon 300mm f/4 L IS + Extender EF III 1.4x
Isla Martillo, Harberton, Tierra del Fuego - 31-01-2014

Panasonic Lumix FZ30 + DMW-LT55 teleconverter 1.7x
Isla Martillo, Harberton, Canal de Beagle, Tierra del Fuego - 04-02-2008

Canon EOS 7D + Canon 300mm f/4 L IS + Extender EF III 1.4x
40 km de la costa, Mar del Plata, Buenos Aires - 1-06-2014

Volver a Pinguinos
Back to Penguins

Camarones, Chubut - 2/2003
Juvenil (3 meses de vida)
Juvenile (3 months old)
Camarones, Chubut - 2/2003
Subadulto (1 año)
Subadult (1 year old)
Camarones, Chubut - 2/2003
Adulto
Adult

Ciclo de Vida Básico
Basic Life Cycle

Al final del invierno (aprox. Septiembre) llegan los adultos a la colonia. Las parejas, monógamas de por vida, se reencuentran y preparan su nido. Copulan, la hembra pone los huevos y se turnan empollando. Nacen los pichones y los adultos se turnan para cuidar a los nacidos. El otro adulto se interna al mar para alimentarse y traer alimento para los pichones, que es regurgitado. El juvenil crece rápidamente. Inicialmente está cubierto de un grueso plumón pardo, que luego pierde. Ya en Febrero muestra su plumaje "juvenil", que presenta una única banda parda y poco contrastada que cruza la parte superior del pecho (foto izquierda).

Al fin del verano los adultos vuelven al mar, segui-dos luego por los pichones. La colonia queda entonces desierta, mientras los pinguinos pasan el invierno en alta mar, cual peces.

Al año siguiente, en Febrero, los pichones de un año regresan brevemente a la colonia con el único pro-pósito de cambiar de plumaje
(foto del centro). Du-rante varios días padecen en tierra firme, sin poder entrar a las frias aguas por falta de su cubierta pro-tectora. Al sumarse a los adultos y la nueva camada de pichones, es en estas semanas cuando la colonia está más colmada de pingüinos. Tras el cambio, los pichones de una año lucen ahora el plumaje de adulto, que presenta dos collares o lineas negras cruzando el pecho (foto de la derecha).

At the end of each winter (aprox. September - remember this is in the southern hemisphere) the adults return from the sea to their colonies on the patagonian coast. The couples, which are monogamous for life, reunite and refurbish their nests. They mate, the female lays the eggs, and they take turns to incubate. After the chicks are born the adults continue taking turns at the nest while the other feeds at sea, returning with food for their young, which is regurgitated. The juveniles are covered in a brownish down, but they grow quickly and soon loose this. By February they show their juvenile plumage, having one pale grayish-brown band accross the upper breast (photo above left).

At the end of the summer the adults return to the sea, followed later by the juveniles. The colony remains deserted while the penguins winter out in the open ocean, living "as fish".

The following year, in February, the one-year-old chicks return briefly to their colony to change their feathers (molt)
(center photo). They remain idle on the beach for several days, unable to enter the sea to feed for lack of the protective coating needed to insulate them from the cold waters. Since the breeding adults and new lot of chicks are also present at this time, this is when the colony is most crowded. After molting, the new "adult" pattern is exposed, with 2 collars or black lines across the breast. (photo on right).


Punta Tombo, Prov. de Chubut - c. 1995

Punta Tombo es la colonia de nidificación más grande de esta especie, con más de 200.000 parejas.


El mar parece hervir con los pinguinos que entran y salen del mar. Los adultos se turnan en el nido, mientras la pareja sale al mar durante 2 o 3 días a conseguir el alimento (principalmente anchoita) para sí, como también para sus pichones. Al regresar a la playa emprenden una larga caminata hasta el sitio de su nido, pasando frente a los nidos de otras parejas, donde son hostigados por pichones que intentan provocar el regurgitado para "robar un bocado".

Punta Tombo is the world's largest breeding colony of this species, with over 200,000 pairs
.

The sea seems to "boil" as adults come and go from the ocean. Taking turns, one penguin stays at the nest while the other goes out for 2 to 3 days to get food (mainly anchovy) to feed himself and for its chicks. Once out of the water it makes its way walking clumsily to the nest, which can be a fair distance from the beach. On its way it passes by many other nests, where it encounters other chicks that harass the adult in their attempt to provoke it to regurgitate, and thus steal food that was not meant for them.
Punta Tombo, Chubut - c. 1999
Camarones, Chubut - c. 1999
Reserva Cabo Dos Bahías, Camarones, Chubut - 2/2006
Camarones, Chubut - 2/2006
Pinguinos de 1 año cambiando su plumaje - One-year olds molting
Camarones, Chubut - 2/2006
Izquierda: En Febrero las plumas tapizan el suelo de al colonia - Left: In February the discarded feathers cover the ground in the reserve.

Isla Martillo, Canal de Beagle, Tierra del Fuego - 2/2008
Isla Martillo, Canal de Beagle, Tierra del Fuego - 2/2008

Punta Medanosa, Santa Cruz - c. 1999

Mar del Plata, Buenos Aires - 7/2009
Salida pelágica a 20 millas de la costa
On pelagic trip 20 NM from coast


La siguiente foto es de un gesto territorial del adulto. Lo hace emitiendo un fuerte sonido, semejante al brinco de un asno, y que se oye en la pinguinera por doquier.

Sin embargo, es también un gesto emblemático, un símbolo de los problemas de subsistencia que enfrenta la especie en estos tiempos. El adulto parece estar reclamando la vuelta de su pareja con el alimento para la cría - y el relevo de su "turno" de niñero, permitiéndole regresar al mar para alimentarse.Debido a la sobrepesca la obtención del alimento es cada vez más escaza, obligando a los pinguinos padres a alejarse más de la costa, y por períodos cada vez más largos, arriesgando la vida de los pichones.

Una pose similar fue elegida como emblema por la Fundación Patagonia Natural, la ONG que se ocupa de la conservación de la vida silvestre en Patagonia.

Recientes censos indican que en 10 años se redujo la población de pingüinos en la colonia de Punta Tombo en un 35%.


The following photo shows the frequent territiorial display of the adult as is stands next to its nest, braying - very much like a donkey.

However, to me it also representa a symbolic posture - a sign of their plight for survival in these modern times. It would seem the adult is calling for the return of his mate back from the seas with food for the chicks - allowing him his own turn to return to the waters to dine. The call is a symbol of their struggle for subsistance, principally finding food, which overfishing is making more scarce by the day, forcing the birds to further out to sea, thus lengthening the shifts and risking the survival of the chicks.

A similar pose was chosen as the emblem of the Fundación Patagonia Natural, the NGO that works towards the conservation of the wildlife of Patagonia.

A recent census shows the number of Penguins in the Punta Tombo colony has reduced by 35% over the last 10 years.


Fundación

Patagonia

Natural


Volver a Pinguinos
Back to Penguins